Over dit kunstwerk

“Letters vormen de basis. En de lettervorm is belangrijk. Die moet ook zonder opsmuk overeind blijven”, aldus Chas Loveletters. Na ruim dertig jaar als graffitikunstenaar is hij nog altijd niet uitgespeeld met de letters C, H , A, en S. Die kenmerken zich steevast door een soepele flow, gedetailleerde afwerking en geïnspireerd kleurgebruik. In de Nederlandse graffiti-scene heeft hij niet alleen met die stijl een hoofdrol verdiend; ook als organisator van graffitifestival Step In The Arena in Eindhoven verdiende hij zijn sporen.

Als kind van een scheepvaartfamilie, heeft hij echter ook een bijzondere band met Rotterdam. Vanaf zijn hoogwerker keek hij namelijk zo de Maashaven in, precies daar waar hij een aanzienlijk deel van zijn jeugd spendeerde. Hij koos ervoor om op de liftschacht aan de Paul Krugerstraat een tekst te schilderen die bestaat uit elkaar deels overlappende letters. De letters behandelde hij alsof ze transparant waren, waardoor ze in de overlappende delen elkaars kleur beïnvloeden. Het levert een complexe en boeiende puzzel aan kleurwaardes op. Die kan bovendien als visuele metafoor gezien worden voor de vele culturen in de havenstad Rotterdam, en hoe deze elkaar beïnvloeden.

Daarmee valt de vorm ervan op indrukwekkende manier samen met de letterlijke tekst. Op de linkerkant staat van boven naar beneden het woord ‘different’, in het midden ‘travelers’, en rechts ‘same boat’. ‘Different travelers, same boat’ dus, oftewel ‘Verschillende reizigers, zelfde schuitje’. De eerste twee delen van de zin zijn in die bonte kleurenpuzzel geschilderd, het laatste in groen en wit; de kleuren uit het stadswapen en de vlag van Rotterdam, wat duidelijk maakt welke gezamenlijke ‘boot’ Chas bedoelt. Zo levert schipperskind Chas een passend eerbetoon aan de stad uit zijn jeugd.